четверг, 18 июля 2013 г.

польза скороговорок: как работать с Tongue Twisters

      Скороговорки - одна из самых веселых частей занятия английским: этот вид деятельности больше всего похож на игру:  нужно сказать все быстро, не запнувшись, правильно и четко. Появляется азарт, неудачные попытки не расстраивают, а наоборот смешат (еще бы, иногда получается форменная чепуха:)))Это очень поднимает настроение. Это если говорить о эмоциях. 
       Если затронуть тему конкретной пользы, то это, в первую очередь - дикция. У многих ораторов, лекторов скороговорки являются частью дневного распорядка - как завтрак, например. Результат - на лицо. Для языка польза следующая - они помогают отточить произношение;правильно произносимые скороговорки - мощный инструмент в избавлении от акцента.

Многие не видят смысла в переводе скороговорок: протараторил - достаточно. Однако, мое мнение, что их обязательно надо переводить. Во-первых - пополнение словарного запаса. Многие из них очень смешные и немного нелепые. Этот фактор вам на руку: слово в таком контексте запоминается надолго. Во-вторых, эффективнее осознанно произносить скороговорки, а не просто повторять набор звуков.

Как с ними работать: 1) прослушайте аудио с малышом несколько раз. 2) сначала произносим медленно, с четкой артикуляцией каждого слова. 3) с каждым разом темп должен ускоряться,однако не в ущерб качеству произношения. 4) смеемся, получаем удовольствие:)))

Тексты моих любимых tongue twisters

Betty Butter (короткая версия)

Betty bought some butter, but the butter Betty bought was bitter
So Betty bought some better butter
And the better butter Betty bought was better
Than the bitter butter Betty bought before!

Полная версия - на картинке:)

Whether the weather

Whether the weather be fine
Or whethre the weather be not
Whether the weather be cold
Or whether the weather be hot
We'll weather the weather whether we like it or not.


How many cans

How many cans can a cannibal nibble, if a cannibal can nibble cans?
As many cans as a cannibal can nibble if a cannibal can nibble cans.

Chicago

Chicken in the car, and the car can go, 
That is the way you spell Chicago

Cookies

How many cookies can a good cook cook
If a good cook could cook cookies?
A good cook could cook as much cookies as a good cook
Who could cook cookies.

Susie

I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
Where she sits she shines
And where she shines she sits!
Have fun!

Комментариев нет:

Отправить комментарий